六七十年代

本校综合楼前面的校道旁种了一排芒果树，眼下正是芒果快要成熟的季节，芒果树枝头垂下一串串青色的芒果，看着很诱人。这些芒果成熟之后摘下来吃几个，味道一定是挺不错的，记忆当中我是吃过的，不记得是哪年了，有回老婆从外面拿回来几个芒果，说是学校树上的，当时吃了，香甜可口，比街上买回来的芒果要好吃得多。 ...

腾迅文化观察最近发表了拷问中国出版业的系列文章，最近一期文章的标题是“译著成天书：谁搅烂了版权书的翻译文本”，文章的内容我很感兴趣，因为这也是我感到困惑的一个问题。该文主要谈文学类外版书，我对外国文学外行，也没看过几本翻译的文学书，所以没资格谈文学类的外版书。但我接触过的经济学类的外文论著翻译过来的不少，其中有些译本的翻译质量之差，惨不忍睹。信达雅是不用提了，低级错误比比皆是，人名专名搞错的，语法搞错的，意思译反过来的，不知所云的，前言不搭后语的多得去了。我就不举例子了，凡是读过这类译本的人都会认同这一点的。有时候，你看中译本，想半天不知啥意思，但一看原文，哦，好懂得很。 ...

自梳与不落家的习俗，曾盛行于粤中的顺德，番禺、中山南海等县。过去少女是蓄辫的，结婚以后才束髻，上述地区的许多妇女，却通过一种特定的仪式，自行易辫而髻，以示决心不嫁，以独身终老，称为“自梳”或“梳起”。“不落家”是指在形式上举行了婚礼，但婚后少女即长归母家，避免与丈夫同居，名义上是已婚，实际上是独处，与自梳名异而实同。（《广东风情录：形形色色的旧社会—自梳女与不落家》，P23） ...

市场是人类组织经济活动，获取生存资源的一种最主要的形式。农村里有固定或定期的集市，城市也有各种专业市场。在形形色色的市场当中，有一类市场因其开市的时间特别而另人惊奇，这就是以古玩旧货交易为主的“鬼市”，鬼市一般凌晨两三点钟开市，到天亮即散去。“鬼市”在早年的北京又叫晓市，谐音为小市。而在南方的广州，老广的叫法更形象些，叫做“天光墟”。所以鬼市可以说是完完全全的“黑”市。 ...